Zapatisti, ktorí sa stavajú proti ruskej vojenskej invázii na Ukrajine, ale aj proti nacionalizmu ukrajinskej vlády, varujú pred ďalšou eskaláciou. V komuniké tiež píšu, že nadviazali kontakt s Rusmi a Ukrajincami, „ktorí v rámci svojich geografických oblastí bojujú za slobodný svet “.
Toto sú naše slová a myšlienky o tom, čo sa deje v zemepisnej šírke zvanej Európa:
Po prvé: Je tu agresor: ruská armáda. Záujmy veľkého kapitálu sú v hre na oboch stranách. Sú to národy Ruska a Ukrajiny (a čoskoro možno aj národy iných blízkych či vzdialených geografických oblastí), ktoré trpia kvôli šialeným ilúziám jedných a rafinovaným ekonomickým kalkuláciám druhých. Ako zapatisti nepodporujeme ani jeden z týchto štátov, ale skôr tých, ktorí bojujú o život a proti systému.
Počas invázie do Iraku (pred takmer 19 rokmi), na čele ktorej stála armáda Spojených štátov, sa po celom svete konali protesty proti tejto vojne. Nikto so zdravým rozumom si nemyslel, že nesúhlas s inváziou znamená podporu Saddáma Husajna. Dnešná situácia je podobná, aj keď nie rovnaká. Ani Zelenskyj, ani Putin. Nie vojne!
Po druhé: Rôzne vlády sa spojili s jednou alebo druhou stranou na základe ekonomických kalkulácií zbavených akýchkoľvek humanistických úvah. Pre tieto vlády a ich „ideológov“ existujú dobré a zlé intervencie, invázie a deštruktívne činy. Dobré sú tie, ktoré uskutočňujú ich spojenci a zlé sú tie, ktoré páchajú ich odporcovia. Potlesk Putinovým zločinným argumentom ospravedlňujúcim vojenskú inváziu na Ukrajinu sa zmení na nárek, keď sa tie isté slová použijú na ospravedlnenie invázie do iných národov, ktorých ničenie sa nepáči veľkému kapitálu.
Iné geografické oblasti budú napadnuté, aby sa zachránili pred „neonacistickou tyraniou“ alebo aby sa zlikvidovali susedné „narkoštáty“. Putinove slová sa potom budú opakovať: „Chystáme sa denacifikovať“ (alebo ich ekvivalent) a bude sa uvádzať množstvo dôvodov, prečo „je ľud v nebezpečenstve“. A potom, ako hovoria naši compañeras v Rusku: „Keď ruské bomby, rakety a guľky letia smerom k Ukrajincom, nikto sa ich nepýta na ich politické názory ani na to, akým jazykom hovoria.“ Len národnosť jednej alebo druhej strany bude iná.
Po tretie: Veľký kapitál a jeho západné vlády si sadli, aby zvážili a dokonca urýchlili zhoršovanie situácie. Keď sa invázia začala, s napätím sledovali, či sa Ukrajina bude brániť a kalkulovali, čo by mohli získať z každého možného výsledku. Teraz, keď Ukrajina kladie odpor, dychtivo rozširujú ponuky „pomoci“, za ktorú budú neskôr očakávať zaplatenie. Putin nie je jediný, koho ukrajinský odpor prekvapil.
Víťazmi v tejto vojne sú výrobcovia zbraní a veľký kapitál, ktorí vidia príležitosť na dobývanie, ničenie a obnovu území, teda na vytvorenie nových trhov pre tovary a pre spotrebu – ľudí.
Po štvrté: Namiesto toho, aby sme sa spoliehali na to, čo obe strany šíria v médiách a na sociálnych sieťach, ktoré nazývajú „správy“, alebo na „analýzy“, ktoré robia náhle sa množiaci odborníci na geografiu a nostalgici za Varšavskou zmluvou a NATO, rozhodli sme sa hľadať a pýtať sa tých, ktorí rovnako ako my trvajú na boji za život na Ukrajine a v Rusku.
Po niekoľkých pokusoch sa Šiestej zapatistickej komisii podarilo kontaktovať našich spojencov v odpore a povstaní v geografických oblastiach nazývaných Rusko a Ukrajina.
Po piate: Skrátka, naši priatelia, ktorí tam vztyčujú anarchistickú vlajku slobody, stoja pevne: Na Ukrajine sú tí, ktorí sa bránia, a tí, ktorí pracujú na uliciach a poliach Ruska, sa búria. V Rusku sú ľudia, ktorých zatkli a zbili za protest proti vojne. Na Ukrajine sú ľudia, ktorých zavraždila ruská armáda.
To ich spája medzi sebou, ako aj s nami a to nielen v tom, že hovoria NIE vojne, ale aj v odmietaní „spojiť sa“ s vládami, ktoré utláčajú vlastný ľud.
Uprostred zmätku a chaosu na oboch stranách zostávajú pevní vo svojom presvedčení: v boji za slobodu, v odmietaní hraníc a národných štátov a v príslušnom útlaku, ktorý sa líši len farbou ich vlajok.
Našou povinnosťou je podporovať ich, ako najlepšie vieme. Slovom, obrazom, melódiou, tancom, zdvihnutou päsťou alebo objatím, ktoré aj zo vzdialených geografických oblastí poskytnú podporu, ktorá pozdvihne ich srdcia.
Odolávať znamená vytrvať a zvíťaziť. Mali by sme týchto spojencov podporiť v ich odpore, čo znamená v ich boji o život. Dlhujeme im to a oni to dlhujú nám.
Po šieste: Vyzývame preto na protest proti vojne a na podporu ukrajinského a ruského ľudu, ktoré vo svojej geografii bojujú za solobodný svet.
Okrem toho vyzývame na finančnú pomoc odporcom na Ukrajine.
Šiesta komisia EZLN sa zo svojej strany snaží poslať malú pomoc tým, ktorí sa v Rusku a na Ukrajine bránia vojne. Nadviazali sme tiež kontakty s našimi spojencami v SLUMIL K´AJXEMK´OP[i] s cieľom vytvoriť spoločný podporný fond pre tých, ktorí sa bránia na Ukrajine.
Bez falošných zámienok kričíme a vyzývame ostatných, aby kričali a žiadali: Ruská armáda preč z Ukrajiny!
-*-
Vojna sa musí zastaviť hneď. Ak bude pokračovať a bude sa stupňovať, ako sa dá očakávať, môže sa stať, že po boji nezostane nikto, kto by vydal správu o krajine.
Z hôr juhovýchodného Mexika,
Subcomandante Insurgente Moisés. SupGaleano.
Šiesta komisia EZLN
After the battle, no landscape will remain. (On the Russian army’s invasion of Ukraine)